専門化が分析する

またもや購読している或るメールマガジンの話である。「専門化が分析する」と書いてあった。
試しに変換してみたが、MS-IME2003では「専門化が分析する」となってしまう。私のIMEの学習のさせ方に問題があるのかもしれないが、ここに日本語の残酷物語が紡がれるのである。

Google検索をかけてみよう。
Google 検索: 専門化が
Google 検索: 専門化に
Googleは、ランク順に、かつ、本文のキーワードを含む箇所が表示されるので、このような作業には打ってつけである。
ふと思ったが、Web校正エンジンが発明されれば売れるかもしれない。特に有名どころを狙い撃ちにして、一部の間違いを指摘し、契約サイトは定期的に誤記を指摘するようなサービスはどうだろう？
ところで、そもそも執筆者・Web作成者およびその上司・責任者は、アップする事前事後にブラウジングするべきである。
私にとっても前車の轍である。
それでは、よきインプットライフを！誤りなきインプットライフを！！